Titanium
You shout it loud, but I can’t hear a word you say
Talking loud, not saying much
I’m criticized, but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up
ต่อให้เธอตะโกนดังๆ ฉันก็ไม่ได้ยินหรอก
ยิ่งพูดดังแค่ไหน ก็ไร้ความหมาย
จะย่ำยีฉันยังไง มันก็ย้อนกลับไปหาเธอหมด
จะเหยียบย่ำให้จมดิน ฉันก็ลุกขึ้นมาได้ใหม่
I’m bulletproof, nothing to lose
fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
fire away, fire away
ฉันมันตายยาก ไม่มีอะไรต้องเสียอีกแล้ว
พูดออกมาสิ พูดมาอีกสิ
มันเข้าตัวเธอหมด
อยากจะพล่ามอะไรก็เอาเลย!
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
จะเหยียบฉันให้จมดิน ฉันก็ไม่สะเทือนหรอก
ฉันไม่สะเทือนซักนิด (แข็งแกร่งเหมือนไทเทเนี่ยม)
Cut me down, but it’s you who’ll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Talking loud, not saying much
จะฆ่าฉันให้ตาย แต่กลับเป็นเธอซะเองที่ตายทั้งเป็น
คงจะโดดเดี่ยวและเหมือนถูกทอดทิ้งมากเลยสินะ
ให้ดังกว่านี้อีกสิ แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรหรอกนะ
ยิ่งดังเท่าไร ก็เหมือนเงียบสนิท
I’m bulletproof, nothing to lose
fire away, fire away
ricochet, you take your aim
fire away, fire away
ฉันมันตายยาก ไม่มีอะไรต้องเสียอีกแล้ว
พูดออกมาสิ พูดมาอีกสิ
มันเข้าตัวเธอหมด
อยากจะพล่ามอะไรก็เอาเลย!
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
I am titanium
I am titanium
จะเหยียบฉันให้จมดิน ฉันก็ไม่สะเทือนหรอก
ฉันไม่สะเทือนซักนิด
ฉันมันแกร่งเกินกว่าที่เธอจะทำอะไรได้
ฉันมันแกร่งเหมือนไทเทเนี่ยม
Stone hard, machine gun
Fired at the ones who run
Stone hard, as bulletproof glass
จะก้อนหินหรือจะปืนกล (ไม่ว่าคำพูดจะแรงแค่ไหน)
ก็เข้ามาเลย ทำอะไรฉันไม่ได้ซักนิด
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
I am titanium
จะเหยียบฉันให้จมดิน ฉันก็ไม่สะเทือนหรอก
ฉันไม่สะเทือนซักนิด
ฉันมันแกร่งเกินกว่าที่เธอจะทำอะไรได้
ฉันมันแกร่งเหมือนไทเทเนี่ยม
